1
00:02:05,325 --> 00:02:08,385
నెలల తరబడి వర్షాలు కురిశాయి.
2
00:02:09,229 --> 00:02:12,198
టోక్యో మొత్తం జలమయమైంది.
3
00:02:13,733 --> 00:02:16,235
నష్టం
బిలియన్ల యెన్లకు నడిచింది,
4
00:02:16,236 --> 00:02:20,400
మరియు చనిపోయిన మరియు తప్పిపోయిన
వారి లక్షల సంఖ్యలో ఉన్నారు.
5
00:02:20,540 --> 00:02:22,599
ప్రాణాలు
6
00:02:22,742 --> 00:02:26,508
అన్నీ మార్చబడ్డాయి
వింత ఉభయచర రాక్షసులు,
7
00:02:26,646 --> 00:02:31,777
త్వరగా స్వీకరించడం
హఠాత్తుగా మారుతున్న వాతావరణం.
8
00:02:31,918 --> 00:02:33,783
మేమంతా చనిపోతాం!
9
00:02:33,920 --> 00:02:37,481
లేదు, మేము మ్యుటేషన్ చేస్తాము.
10
00:02:37,824 --> 00:02:40,125
మనం సంతానోత్పత్తి చేయకూడదు!
11
00:02:40,126 --> 00:02:43,128
పిల్లలేమిటో ఆలోచించండి
లాగా ఉంటుంది.
12
00:02:43,129 --> 00:02:44,630
లేదు, నిజానికి,
13
00:02:44,631 --> 00:02:47,498
కొమ్ము అనేది
మ్యుటేషన్ యొక్క భాగం.
14
00:02:47,634 --> 00:02:48,896
అందుకే జాతి
చాలా విజయవంతమైంది
15
00:02:49,035 --> 00:02:54,701
ఒక పరిణామం నుండి
దృక్కోణం.
16
00:02:55,241 --> 00:02:58,404
- హలో?
- హిరోకో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
17
00:02:58,545 --> 00:03:00,546
లేదు, మనం ఓడిపోలేదు,
18
00:03:00,547 --> 00:03:02,347
కేవలం ట్రాఫిక్లో ఇరుక్కుపోయింది.
19
00:03:02,348 --> 00:03:04,373
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ప్రస్తుతం...
20
00:03:06,119 --> 00:03:09,621
- మేము ఇప్పుడే షిన్సెంచోను అధిగమించాము.
- మీరు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.
21
00:03:09,622 --> 00:03:11,924
- సరే, మీతో కొంచెం మాట్లాడండి.
- సరే.
22
00:03:11,925 --> 00:03:13,925
అవును, కలుద్దాం.
23
00:03:14,127 --> 00:03:17,129
మనం సరైన దారిలో వెళ్తున్నామా?
24
00:03:17,530 --> 00:03:20,192
మ్యాప్ చూడండి.
25
00:03:24,837 --> 00:03:25,804
క్షమించండి.
26
00:03:26,739 --> 00:03:27,706
క్షమించండి.
27
00:03:38,518 --> 00:03:42,477
మేము ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాము,
నేను అనుకుంటున్నాను.
28
00:03:42,622 --> 00:03:44,886
నిజంగానా?
29
00:03:45,024 --> 00:03:47,185
ఎక్కడ? మీ కారు ఏ రంగులో ఉంది?
30
00:03:47,327 --> 00:03:50,990
ఇది వెండి.
31
00:03:51,130 --> 00:03:52,392
ఒక హోండా.
32
00:03:52,832 --> 00:03:55,096
బాగా,
నిజంగా బూడిదరంగు వంటిది.
33
00:03:56,436 --> 00:03:59,200
నా దగ్గర ఎర్రటి గొడుగు ఉంది.
34
00:04:00,139 --> 00:04:01,401
ఎరుపు గొడుగు?
35
00:04:02,542 --> 00:04:03,804
దాన్ని గుండ్రంగా తిప్పండి.
36
00:04:04,244 --> 00:04:05,802
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
37
00:04:05,945 --> 00:04:09,676
నేను తిప్పుతున్నాను, నేను తిప్పుతున్నాను.
మీరు నన్ను చూడలేదా?
38
00:04:09,816 --> 00:04:12,000
ఇప్పుడు దూకు.
39
00:04:12,318 --> 00:04:15,981
జంప్ చేయాలా? సరే, ఇదిగో...
40
00:04:16,623 --> 00:04:19,386
ఇప్పుడు ఒక కాలు మీద.
41
00:04:22,428 --> 00:04:24,396
- అకేమీ!
- హీరోకో!
42
00:04:34,340 --> 00:04:38,003
- ఇక్కడ, తువ్వాళ్లు.
- ధన్యవాదాలు.
43
00:04:43,816 --> 00:04:45,477
టోక్యోలో...
44
00:04:45,618 --> 00:04:48,883
పెద్దది
మీరు పనిచేసే కంపెనీ...
45
00:04:49,022 --> 00:04:51,582
చిన్నది
మీరు పొందే ఫ్లాట్.
46
00:04:52,425 --> 00:04:54,791
మీరు పని చేయాలి
ఒక చిన్న కంపెనీ కోసం.
47
00:04:55,328 --> 00:04:59,389
నా కంపెనీ
ఇప్పటికే చాలా చిన్నది.
48
00:05:01,334 --> 00:05:04,098
- ఇది మంచి ప్రదేశం.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
49
00:05:04,237 --> 00:05:06,296
మీకు ఇంకా సబురో ఉందా?
50
00:05:07,540 --> 00:05:09,007
లిటిల్ సబురో!
51
00:05:09,942 --> 00:05:13,400
ఈ రాత్రి వర్షం పడుతోంది,
కాబట్టి మీ కారు సరిగ్గా ఉండాలి.
52
00:05:13,546 --> 00:05:15,447
కానీ మీరు దానిని విడిచిపెట్టలేరు.
53
00:05:15,448 --> 00:05:18,505
హార్డ్వేర్ స్టోర్ ఉంది
54
00:05:18,506 --> 00:05:21,885
కేవలం అక్కడ. ముందు పార్క్...
ఇది కొంతకాలం మూసివేయబడింది.
55
00:05:32,532 --> 00:05:35,296
అకేమి షిమిజు
56
00:05:36,536 --> 00:05:39,994
ఇప్పుడు ఈ వారం ఎపిసోడ్ కోసం
యొక్క 'వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? '
57
00:05:40,139 --> 00:05:42,801
అకీరా, ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నావు?
58
00:05:43,643 --> 00:05:46,510
సరే... నేను ఫిల్మ్ మేకర్ ని.
59
00:05:46,646 --> 00:05:50,082
ఇప్పుడే సినిమా తీశాడు
అతను చుట్టూ చూపిస్తున్నాడు అని.
60
00:05:50,216 --> 00:05:52,377
ఈ చిత్రం గురించి...
61
00:05:52,518 --> 00:05:56,281
... ప్రధాన విషయం.
దయచేసి వెళ్లి చూడండి.
62
00:05:57,123 --> 00:05:58,181
ఇదే.
63
00:05:58,324 --> 00:06:06,390
అయితే ఇది...
ఒక పోర్నో థియేటర్.
64
00:06:08,334 --> 00:06:10,700
ఇది నిజమైన థియేటర్, అప్పుడు!
65
00:06:10,837 --> 00:06:13,101
ఇది చీకటిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.
66
00:06:14,340 --> 00:06:18,104
మీరు కట్ చేయకూడదు
నా సెక్స్ దృశ్యం!
67
00:06:18,945 --> 00:06:22,312
పోర్నోలు చేస్తున్నారా?
68
00:06:23,015 --> 00:06:25,677
లేదు, అది ఒక జోక్.
69
00:06:26,319 --> 00:06:29,982
నేను హిరోకో కోసం ఒక భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాను,
కానీ ఆమె దానిని తిరస్కరించింది.
70
00:06:30,123 --> 00:06:32,489
ఎంత పాపం. ఆశయం లేదు!
71
00:06:32,625 --> 00:06:36,288
నిజమే!
సరిగ్గా అదే ఆమె సమస్య.
72
00:06:36,429 --> 00:06:39,398
ఎందుకు పాసయ్యావు
స్టార్ అయ్యే అవకాశం?
73
00:06:39,732 --> 00:06:42,792
నాకు శబ్దం నచ్చలేదు
నా స్వంత స్వరం.
74
00:06:42,935 --> 00:06:44,493
ఇలా వినిపిస్తోంది.
75
00:06:44,637 --> 00:06:47,902
నేను దానిని చూడటానికి వేచి ఉండలేను.
76
00:06:48,040 --> 00:06:49,701
- నిజంగా?
- అవును.
77
00:06:49,842 --> 00:06:51,605
ఇప్పుడు ఎలా?
78
00:06:51,744 --> 00:06:54,611
- నేను ఇక్కడ DVDని పొందాను.
- ఆమె అలసిపోయి ఉండవచ్చు.
79
00:06:54,747 --> 00:06:59,275
లేదు, ఇప్పుడు చూద్దాం.
ఇది చాలా మేధోపరమైనది కాదు, అవునా?
80
00:07:01,921 --> 00:07:04,981
చాలా జీవితాలు ఉన్నాయి
భవిష్యత్తులో.
81
00:07:08,428 --> 00:07:12,296
మనకు లేదనుకోండి
ముందుగా మనల్ని మనం నాశనం చేసుకున్నారు
82
00:07:13,032 --> 00:07:16,490
మేము జీవించగలము
సౌర వ్యవస్థ ముగిసిన తర్వాత.
83
00:07:16,636 --> 00:07:21,300
అనంతంలో
సృష్టించబడిన కొత్త ఆత్మలు
84
00:07:22,341 --> 00:07:26,607
అందుకు కారణం లేదు
మళ్లీ నేను కాకూడదు.
85
00:07:45,531 --> 00:07:47,089
క్షమించండి.
86
00:07:49,535 --> 00:07:52,595
నేను పొద్దున్నే లేవాలి
ఉదయం.
87
00:07:54,340 --> 00:07:57,207
- మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?
- ఇది?
88
00:07:57,343 --> 00:08:01,006
నేను చూసిన బిట్ నాకు బాగా నచ్చింది.
89
00:08:01,948 --> 00:08:03,882
మీరు మార్చుకోవచ్చు
బాత్రూమ్.
90
00:08:05,117 --> 00:08:07,381
హీరోకో, నువ్వు అటువైపు లాగగలవా?
91
00:08:11,123 --> 00:08:14,426
మీరు బాగానే ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నన్ను క్షమించండి, ఇది చాలా ఇరుకైనది.
92
00:08:14,427 --> 00:08:15,792
బాగానే ఉంది.
93
00:08:15,928 --> 00:08:19,386
'మంచి సైనికుడు బాధపడాలి
అహంకారంతో,' సరియైనదా?
94
00:08:20,032 --> 00:08:24,492
'తట్టుకోలేని వాటిని భరించడం.
బాధపడుతున్నారు...'
95
00:08:24,637 --> 00:08:26,696
ఆపు, మూర్ఖుడా!
96
00:08:29,542 --> 00:08:31,806
అయితే, తీవ్రంగా. ధన్యవాదాలు.
97
00:08:31,944 --> 00:08:35,147
మేము వెతకడం ప్రారంభిస్తాము
రేపు ఒక అపార్ట్మెంట్.
98
00:08:35,748 --> 00:08:39,980
నా ప్రియుడు పక్కనే ఉంటున్నాడు
ఆదివారం. అతను నగోయా నుండి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
99
00:08:41,621 --> 00:08:45,580
మేనమామ అడ్వర్టైజింగ్లో పనిచేస్తున్నారు.
100
00:08:45,725 --> 00:08:47,989
నేను అతనిని అడగనా
వచ్చి నీ సినిమా చూడాలా?
101
00:08:48,127 --> 00:08:51,790
మీరు ఆలోచించండి
అతను నాగోయా నుండి వచ్చాడా?
102
00:08:51,931 --> 00:08:54,132
అయితే కాదు!
అది నా వైపు.
103
00:08:54,133 --> 00:08:56,334
అతని మేనమామ టోక్యోలో నివసిస్తున్నారు.
104
00:08:56,335 --> 00:08:57,393
నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.
105
00:08:57,537 --> 00:08:59,505
ఆ విధంగా, మీ సినిమా కోసం!
106
00:08:59,639 --> 00:09:02,608
మూడు, రెండు, ఒకటి...
107
00:09:02,742 --> 00:09:04,607
- శుభరాత్రి!
- శుభరాత్రి.
108
00:09:04,744 --> 00:09:07,646
మర్చిపోవద్దు
రేపు మీ కారును తరలించడానికి.
109
00:09:07,647 --> 00:09:09,274
జరిమానాలు భారీగా ఉన్నాయి.
110
00:09:15,321 --> 00:09:17,186
వర్షం కురుస్తున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
111
00:09:48,321 --> 00:09:52,485
మీ కారును తరలించడం మర్చిపోవద్దు
112
00:10:04,236 --> 00:10:05,294
చూడు.
113
00:10:06,238 --> 00:10:08,001
మేము శుక్రవారం వరకు బాగానే ఉంటాము.
114
00:10:10,643 --> 00:10:13,111
శుక్రవారం వరకు మూసివేయబడింది
నవంబర్ 16
115
00:10:14,847 --> 00:10:19,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మనం చెల్లించకపోతే అది పెరుగుతుంది.
116
00:10:19,118 --> 00:10:22,178
మనం ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలం కాదు.
117
00:10:22,722 --> 00:10:24,883
నన్ను కప్పి ఉంచు!
నేను సురక్షితంగా వెళుతున్నాను!
118
00:10:27,426 --> 00:10:28,586
దానిని కాపీ చేయండి!
119
00:10:29,528 --> 00:10:33,589
మేము ఇకపై తప్పులు చేయలేము.
మా బడ్జెట్ చాలా గట్టిగా ఉంది.
120
00:10:36,535 --> 00:10:40,699
అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు...
అద్దె 30,000 అని చెప్పండి...
121
00:10:40,840 --> 00:10:44,708
మాకు డిపాజిట్ కావాలి
రెండు నెలల అద్దె.
122
00:10:46,746 --> 00:10:48,407
మొత్తం మీద, మనకు కావాలి...
123
00:10:49,115 --> 00:10:51,481
మాకు కావాలి
ముందుగా 400,000 యెన్.
124
00:10:57,723 --> 00:11:00,385
ఇది మంచి ప్రదేశం
యువ జంటల కోసం.
125
00:11:15,941 --> 00:11:18,000
మీరు ఎవరు? నన్ను బయటకు పంపు!
126
00:11:18,144 --> 00:11:21,011
ఇది యువ జంటలలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
127
00:11:21,147 --> 00:11:22,978
మీకు వీక్షణ నచ్చిందా?
128
00:11:23,616 --> 00:11:25,777
మంచి చనిపోయిన పిల్లి.
129
00:11:27,219 --> 00:11:29,687
ఏదో ఒంటి వాసన!
130
00:11:29,822 --> 00:11:31,983
నేను అలాంటి చెత్తలో జీవించలేను.
131
00:11:34,026 --> 00:11:37,393
అక్కడ సబ్బు ఏమీ మిగలలేదు
అకేమీ స్థానంలో.
132
00:11:38,330 --> 00:11:40,890
ఇది హోటల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
133
00:11:41,634 --> 00:11:43,499
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
134
00:11:43,636 --> 00:11:46,002
నా చెడ్డ. వెళ్దాం మరి
ఇప్పుడు కొంచెం సబ్బు కొనండి.
135
00:11:48,641 --> 00:11:51,303
తప్పు ఏమిటి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
136
00:11:52,244 --> 00:11:53,905
అది ఏమీ కాదు.
137
00:11:54,046 --> 00:11:55,775
రండి, అది ఏమిటి?
138
00:11:57,116 --> 00:12:00,279
నాకు ఆశయం లేదని మీరు చెప్పారు.
139
00:12:01,721 --> 00:12:02,881
ఏమిటి?
140
00:12:04,523 --> 00:12:08,983
నిన్న. మీరు చెప్పారు
నాకు అస్సలు ఆశయం లేదు.
141
00:12:10,229 --> 00:12:11,992
నేను చెప్పాను?
142
00:12:12,431 --> 00:12:15,889
ఇది నిజం కాదు.
నాకు ఫోటోగ్రఫీ, ఆర్ట్ అంటే ఇష్టం.
143
00:12:16,035 --> 00:12:19,903
నాకు బోటింగ్ లైసెన్స్ ఉంది,
మరియు నేను కూడా చాలా చదివాను.
144
00:12:21,941 --> 00:12:25,604
కానీ అవి హాబీలు.
అవి ఆశయాలు లాంటివి కావు.
145
00:12:25,745 --> 00:12:27,110
తేడా ఏమిటి?
146
00:12:27,546 --> 00:12:29,173
మీరు నిర్వచించగలగాలి...
147
00:12:29,315 --> 00:12:32,978
మీరు ప్రపంచంలో ఎవరు
మీరు చేసే దాని ద్వారా.
148
00:12:33,119 --> 00:12:38,182
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను ఎవరో నిర్వచిస్తుంది.
149
00:12:38,324 --> 00:12:40,383
అది నన్ను చేయదు
ధనవంతుడా?
150
00:12:40,526 --> 00:12:43,791
మీరు ఇంకా మెరుగ్గా ఉండాలి
ఇతరుల కంటే.
151
00:12:45,030 --> 00:12:46,895
ఏదో తప్పు జరిగింది.
152
00:12:50,536 --> 00:12:52,401
ఏదో తప్పు జరిగింది
ఈ భవనాలతో.
153
00:12:53,139 --> 00:12:55,699
వారు అన్ని శారీరక సంబంధాలను నిరాకరిస్తారు
ఒకరితో ఒకరు.
154
00:12:57,042 --> 00:13:01,001
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ఏదో తెలివిగా చెప్పు
155
00:13:01,147 --> 00:13:03,715
నిజంగా మాట్లాడకుండా ఉండటానికి.
156
00:13:03,716 --> 00:13:08,483
ప్రతి రాత్రి, ఫ్లాట్ దయ్యాలు
ఈ ఖాళీల నుండి లోపలికి మరియు బయటికి జారండి.
157
00:13:09,121 --> 00:13:10,486
మరియు నగరం చుట్టూ తిరగండి ...
158
00:13:14,326 --> 00:13:16,328
వారు నగరం చుట్టూ తిరుగుతారు,
159
00:13:16,729 --> 00:13:18,993
ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది.
160
00:13:20,032 --> 00:13:22,592
అధికారులు
కాంక్రీటుతో ఖాళీలను పూరించండి,
161
00:13:22,735 --> 00:13:24,896
కానీ భవనాలు
వేరుగా కదులుతూ ఉండండి,
162
00:13:25,738 --> 00:13:28,515
చదునైన జీవులను అనుమతించడం
స్వాధీనం చేసుకుంటాయి.
163
00:13:32,444 --> 00:13:34,207
నేను వాటిని తయారు చేయగలను
కాగితం నుండి.
164
00:13:38,918 --> 00:13:41,978
సరే, విషయం ఏమిటి?
165
00:13:43,022 --> 00:13:45,000
నేను వింటున్నాను.
166
00:13:45,224 --> 00:13:47,325
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
నాటకీయ సంభాషణ కోసం.
167
00:13:47,326 --> 00:13:49,385
ఫ్లాష్బ్యాక్లతో
మరియు పెద్ద క్లైమాక్స్...
168
00:13:49,528 --> 00:13:51,792
మీరు ఆగిపోయారు
ఇప్పటికే వింటున్నాను.
169
00:13:51,931 --> 00:13:54,399
నువ్వే 'డ్రామాటిక్'!
170
00:13:57,236 --> 00:13:58,796
నేను వింటున్నాను.
171
00:14:01,941 --> 00:14:04,709
కానీ మనం చాలా మాట్లాడుకుంటున్నాం.
172
00:14:05,845 --> 00:14:08,723
అది నిజం కాదు!
173
00:14:24,029 --> 00:14:25,394
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
174
00:14:27,433 --> 00:14:29,993
నాకు తెలియదని నేను అనుకోను
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
175
00:14:30,736 --> 00:14:34,001
ఏమిటి, ఇక్కడ?
176
00:14:34,139 --> 00:14:36,903
లేదు, సాధారణంగా.
177
00:14:43,315 --> 00:14:45,617
మీరు విషయాలను చాలా సీరియస్గా తీసుకుంటారు.
178
00:14:45,618 --> 00:14:48,483
మీ హాస్యం ఎక్కడ ఉంది?
179
00:14:56,128 --> 00:14:58,392
ఉన్నాయి
ఈ రెండు విష సర్పాలు.
180
00:15:00,232 --> 00:15:03,099
ఒకరితో ఒకరు అంటున్నారు.
181
00:15:04,637 --> 00:15:07,902
'మేము విషపూరితం, కాదా? '
182
00:15:08,540 --> 00:15:11,509
కాబట్టి మరొకరు చెప్పారు
183
00:15:11,644 --> 00:15:14,704
'అఫ్ కోర్స్ మేం.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? '
184
00:15:15,814 --> 00:15:19,682
మరియు మొదటి పాము చెప్పింది
185
00:15:19,818 --> 00:15:23,686
'ఇప్పుడే నా నాలుక కొరికాను! '
186
00:15:37,336 --> 00:15:41,295
పార్ట్-టైమ్ ఉద్యోగం అందుబాటులో ఉంది
ర్యాపింగ్ కొనుగోళ్లు
187
00:15:41,440 --> 00:15:42,407
పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం.
188
00:15:43,542 --> 00:15:45,305
మేము ఇక్కడ పని చేయవచ్చు.
189
00:15:45,444 --> 00:15:47,412
లేదు, వారు వేరుశెనగలు చెల్లిస్తారు!
190
00:15:47,947 --> 00:15:51,015
రెండు వారాలు పడుతుంది
పార్కింగ్ జరిమానా చెల్లించడానికి!
191
00:15:51,016 --> 00:15:53,177
మీకు నిజమైన ఉద్యోగం దొరికే వరకు వేచి ఉండండి.
192
00:15:53,319 --> 00:15:54,786
నేను బిజీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
193
00:15:54,920 --> 00:15:58,022
ఏది ఏమైనా నాకు ఆశయం లేదు.
194
00:15:58,023 --> 00:16:01,789
కనుక ఇది నాకు సరైన పని.
రా!
195
00:16:20,245 --> 00:16:22,770
ఆలోచించకుండా చేశాను
మరియు ఉద్యోగం వచ్చింది.
196
00:16:22,915 --> 00:16:24,177
నువ్వు మాత్రమే, అకీరా?
197
00:16:24,316 --> 00:16:27,285
కానీ హిరోకో కుక్క గొప్పది.
198
00:16:27,419 --> 00:16:28,977
వారు తెలివితక్కువవారు.
199
00:16:29,121 --> 00:16:30,486
ఇది గొప్పది కాదు.
200
00:16:30,622 --> 00:16:31,884
మరియు అది ఒక పిల్లి.
201
00:16:33,225 --> 00:16:36,127
నువ్వు బాగున్నావు
ఇంకేదో చేస్తున్నారు.
202
00:16:36,128 --> 00:16:37,829
నేను అక్కడ ఎక్కువ కాలం పని చేయను.
203
00:16:37,830 --> 00:16:40,390
మీరు ఎంతకాలం చేస్తారు
ఇక్కడ ఉండడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
204
00:16:42,634 --> 00:16:47,094
- మాకు నిజంగా లేదు...
- మేము ఈ రోజు ఒక మంచి స్థలాన్ని చూశాము.
205
00:16:47,239 --> 00:16:50,299
మాకు మంచి అవకాశం ఉంది
దాన్ని పొందడం.
206
00:16:52,945 --> 00:16:55,311
అవును, నిజంగా మంచి అవకాశం!
207
00:16:56,015 --> 00:16:57,175
ఎక్కడ?
208
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
టోక్యో...
209
00:17:49,935 --> 00:17:52,336
బాయ్ఫ్రెండ్స్ లేరు, పెంపుడు జంతువులు లేవు.
210
00:17:52,337 --> 00:17:54,599
ఎవరైనా ఉన్నారా
అసలు ఎవరు తనిఖీ చేస్తారు?
211
00:18:04,016 --> 00:18:06,484
రెండింటిని కలిపి చుట్టవద్దు.
212
00:18:09,621 --> 00:18:10,588
నమస్కారం.
213
00:18:18,230 --> 00:18:23,691
కొంతమంది నివాసితులు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
ఇప్పటికే ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు!
214
00:19:15,821 --> 00:19:17,982
శుక్రవారం నవంబర్ 16
215
00:19:19,625 --> 00:19:22,287
శుక్రవారం వరకు మూసివేయబడింది
నవంబర్ 16
216
00:19:42,814 --> 00:19:46,477
కార్ నెం 55M46-51 దూరంగా తరలించబడింది
మునిసిపల్ పౌండ్కి
217
00:19:49,421 --> 00:19:53,687
కాబట్టి నేను తొమ్మిది పెట్టెలను చుట్టాను
కేవలం ఒక రోల్ కాగితంతో.
218
00:19:53,825 --> 00:19:56,527
కానీ నేను పదకొండు చేయాలి అని చెప్పింది.
219
00:19:56,528 --> 00:19:59,588
నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
పది కూడా అసాధ్యం.
220
00:20:01,333 --> 00:20:02,595
ఏమిటి విషయం?
221
00:20:03,235 --> 00:20:05,999
ఈరోజు కారు చోరీకి గురైంది.
222
00:20:06,138 --> 00:20:07,298
ఏమిటి?
223
00:20:09,141 --> 00:20:11,200
మా పరికరాలన్నీ అందులో ఉన్నాయి.
224
00:20:11,843 --> 00:20:13,606
స్క్రీనింగ్ గురించి ఏమిటి?
225
00:20:15,147 --> 00:20:16,514
నేను మురిసిపోయాను!
226
00:20:16,515 --> 00:20:18,516
లేదు, మీరు కాదు.
227
00:20:18,717 --> 00:20:22,881
నిన్న, నేను ప్రతిదీ తరలించాను
అపార్ట్మెంట్ లోకి.
228
00:20:23,021 --> 00:20:25,489
దాన్ని అక్కడ వదిలేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
229
00:20:25,624 --> 00:20:28,889
అకేమీ కలత చెందాడు
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.
230
00:20:30,429 --> 00:20:32,090
గొప్ప ఆలోచన!
231
00:20:33,832 --> 00:20:35,697
పొగ యంత్రం కూడా?
232
00:20:39,538 --> 00:20:43,599
ఇప్పుడే చెప్పాను.
15,000-యెన్ జరిమానా ఉంది
233
00:20:43,742 --> 00:20:47,045
అదనంగా 14,000-యెన్ టోయింగ్ ఫీజు.
234
00:20:47,346 --> 00:20:51,874
నా దగ్గర 29,000 యెన్ లేదు. కానీ
నాకు కారు నుండి నా వస్తువులు కావాలి.
235
00:20:52,417 --> 00:20:57,480
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా
కాబట్టి నేను నా వస్తువులను పొందగలనా?
236
00:20:57,623 --> 00:21:00,683
మీరు డబ్బు చెల్లించే వరకు కాదు.
237
00:21:00,826 --> 00:21:02,794
మేము ఆరు వరకు తెరిచి ఉన్నాము.
238
00:21:02,928 --> 00:21:04,691
ఇది ఇప్పటికీ నా కారు!
239
00:21:04,830 --> 00:21:07,890
మీరు డబ్బు చెల్లించే వరకు కాదు,
అది కాదు.
240
00:21:09,835 --> 00:21:13,293
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
కారులో 29,000 యెన్లు ఉన్నాయి.
241
00:21:15,140 --> 00:21:18,042
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు చూపిస్తే
242
00:21:18,043 --> 00:21:20,745
నేను పొందగలను
డబ్బు మరియు మీకు చెల్లించండి.
243
00:21:20,746 --> 00:21:22,308
మీరు ఏమి చెబుతారు?
244
00:21:32,224 --> 00:21:34,886
దానికి ఏమవుతుంది
నేను చెల్లించకపోతే?
245
00:22:38,724 --> 00:22:41,192
తయారు చేయాలా? రంగు?
246
00:22:41,326 --> 00:22:42,793
సంవత్సరం?
247
00:22:44,429 --> 00:22:45,589
ధన్యవాదాలు.
248
00:22:45,731 --> 00:22:48,291
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. అతను ఒక కుహరం!
249
00:22:49,634 --> 00:22:50,999
అతనికి చెడ్డ దంతాలు ఉన్నాయా?
250
00:22:51,136 --> 00:22:54,196
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అతను స్వయంగా ఒక కుహరం.
251
00:22:54,339 --> 00:22:56,307
గత సంవత్సరం
అతను న్యుమోనియా పట్టుకున్నాడు.
252
00:22:56,441 --> 00:22:59,976
పాపం,
అతనికి మంచి వైద్యుడు ఉన్నాడు!
253
00:23:05,016 --> 00:23:06,278
ఆ విషయాలన్నీ?
254
00:23:11,523 --> 00:23:13,684
ఇదిగో!
దయచేసి ఇక్కడ పెట్టండి.
255
00:23:13,825 --> 00:23:16,293
నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
256
00:23:47,426 --> 00:23:48,586
చూడు!
257
00:24:04,643 --> 00:24:07,806
చాలా జీవితాలు ఉన్నాయి
భవిష్యత్తులో.
258
00:24:16,621 --> 00:24:19,988
మనకు లేదనుకోండి
ముందుగా మనల్ని మనం నాశనం చేసుకున్నాము.
259
00:24:21,126 --> 00:24:24,584
మేము జీవించగలము.
260
00:24:26,131 --> 00:24:29,589
మన నౌకను లేదా గ్రహాన్ని తరలించినట్లయితే
261
00:24:29,734 --> 00:24:32,703
బ్లాక్ హోల్కి దగ్గరగా
262
00:24:32,838 --> 00:24:36,501
ఈవెంట్ హోరిజోన్ అంచున.
263
00:24:37,242 --> 00:24:43,977
తర్వాత లోపలికి విసిరారు
మన అణు వ్యర్థాలన్నీ...
264
00:25:09,841 --> 00:25:13,504
గొప్ప! నేను పొగ ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఒక సినిమాలో అలా వాడారు.
265
00:25:13,645 --> 00:25:15,203
లేదు, లూసీ.
266
00:25:15,347 --> 00:25:18,616
పొగ రావడం ఇదే మొదటిసారి
ఆ విధంగా 'బయట' చిత్రం ఉపయోగించారు.
267
00:25:18,617 --> 00:25:22,280
పొగ 'లోపల' చిత్రాలను ఉపయోగించడం
చాలా సాధారణం.
268
00:25:22,420 --> 00:25:26,083
నేను బలవంతం చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రేక్షకుల ప్రమేయం
269
00:25:26,224 --> 00:25:28,283
ఛేదించడం ద్వారా
స్క్రీన్ ఉపరితలం.
270
00:25:28,426 --> 00:25:30,894
ప్రేక్షకులు సురక్షితంగా భావించకూడదు.
271
00:25:31,730 --> 00:25:33,891
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
272
00:25:34,833 --> 00:25:36,892
ఇది నాకు వచ్చింది, అవునా?
273
00:25:37,335 --> 00:25:40,896
నువ్వు రావాలి
ఎప్పుడో నా ఆఫీసుకి.
274
00:25:41,039 --> 00:25:45,806
మేము సాధారణంగా ప్రకటనలు చేస్తాము
వైద్య ఉత్పత్తుల కోసం.
275
00:25:45,944 --> 00:25:48,708
కానీ మనకు ఎక్కువ లభిస్తుంది
సృజనాత్మకంగా కొన్నిసార్లు.
276
00:25:49,514 --> 00:25:51,277
ధన్యవాదాలు.
277
00:25:51,416 --> 00:25:55,580
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. నేను
ప్రస్తుతం కొన్ని ఎంపికలను పరిశీలిస్తున్నాము.
278
00:25:58,423 --> 00:26:00,391
మంచి పని! చాలా ఫన్నీ.
279
00:26:00,525 --> 00:26:02,083
నిజమేనా?
280
00:26:02,527 --> 00:26:04,495
హాస్యాస్పదంగా ఉండటం చాలా కష్టం.
281
00:26:06,031 --> 00:26:07,692
నేను బీరు కోసం వెళ్తున్నాను.
282
00:26:09,034 --> 00:26:10,001
నన్ను క్షమించు.
283
00:26:11,536 --> 00:26:14,300
- నేను దీన్ని పాస్ చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
284
00:26:16,041 --> 00:26:18,009
నువ్వు సినిమాల్లో ఉండాలి.
285
00:26:18,143 --> 00:26:21,203
బయటకు రా! నేను కాదు.
286
00:26:23,515 --> 00:26:26,075
- మీరు సినిమాలో ఉన్నారా?
- అది నేను కాదు.
287
00:26:26,217 --> 00:26:31,883
నేను రవాణాలో ఎక్కువగా ఉన్నాను.
ఎడిటింగ్లో కూడా హెల్ప్ చేశాను.
288
00:26:32,023 --> 00:26:37,086
- మీరు కూడా ఫిల్మ్ మేకర్ ?
- లేదు, నేను కేవలం స్నేహితురాలు మాత్రమే.
289
00:26:37,228 --> 00:26:39,196
మీరు తప్పక మంచివారై ఉండాలి.
290
00:26:39,331 --> 00:26:41,196
కళాకారులతో సంబంధాలు
కఠినంగా ఉంటాయి.
291
00:26:41,333 --> 00:26:43,392
వారు డిమాండ్ చేయవచ్చు.
292
00:26:44,336 --> 00:26:48,102
నేను ఒకసారి పెయింటర్తో బయటకు వెళ్లాను.
అతను ఎప్పుడూ పని చేస్తూనే ఉన్నాడు
293
00:26:48,239 --> 00:26:51,800
లేదా అతని పని గురించి మాట్లాడటం.
నేను అదృశ్యంగా భావించాను.
294
00:26:51,943 --> 00:26:56,277
కానీ అతను ఓపెనింగ్ జరిగినప్పుడు,
ఆ వ్యక్తులందరితో.
295
00:26:56,414 --> 00:27:01,283
అతని కళ ఎక్కువని నేను గ్రహించాను
నా సమస్యల కంటే ముఖ్యమైనది.
296
00:27:27,345 --> 00:27:29,370
మీరు చెప్పారు
వారు ఈ రాత్రి బయటికి వస్తారు.
297
00:27:29,514 --> 00:27:32,381
అంత బిగ్గరగా లేదు.
298
00:27:32,517 --> 00:27:37,181
మీరు వస్తున్నారని వారికి చెప్పాను.
వాళ్ళు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను.
299
00:27:37,322 --> 00:27:42,589
స్పష్టంగా లేదు! ఒక అదనపు
వ్యక్తి తగినంత చెడ్డవాడు, కానీ రెండు ...
300
00:27:42,727 --> 00:27:44,888
అలా అనకండి.
301
00:27:45,030 --> 00:27:48,898
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.
నేను వారికి సహాయం చేయాలి.
302
00:27:49,034 --> 00:27:52,197
వారు కేవలం ఉన్నారు
మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడం.
303
00:27:52,337 --> 00:27:56,706
మీరు వారికి సహాయం చేయడం లేదు.
మీరు చేస్తున్నదంతా వారిని ఆదరించడమే.
304
00:27:56,841 --> 00:28:01,904
మీ 'స్నేహితుడు' తన వద్ద ఉన్నాడని అనుకోడు
అతను 'కళాకారుడు' కాబట్టి పని చేయడానికి.
305
00:28:02,047 --> 00:28:04,379
మామయ్య అతన్ని పనికి తీసుకోడు.
306
00:28:04,516 --> 00:28:06,882
అతను ఒక మూర్ఖుడు అని అనుకుంటాడు.
307
00:28:07,419 --> 00:28:10,877
అకీరా ఇడియట్ కాదు.
అతనికి ఉద్యోగం కూడా వచ్చింది.
308
00:28:11,022 --> 00:28:12,785
హీరోకో సమస్య.
309
00:28:12,924 --> 00:28:15,791
ఆమె రోజంతా తిరుగుతూ ఉంటుంది
310
00:28:15,927 --> 00:28:19,090
చిత్రాలను కత్తిరించడం
నా పత్రికల నుండి.
311
00:32:40,425 --> 00:32:42,290
చలి.
312
00:32:44,629 --> 00:32:45,789
ఏమి...
313
00:32:46,431 --> 00:32:49,400
మీరు చూసారా?
314
00:34:40,445 --> 00:34:41,810
ప్రియమైన అకీరా
315
00:34:42,713 --> 00:34:47,582
నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ లేఖ మీకు బాగా తెలుసు,
316
00:34:48,319 --> 00:34:53,686
మరియు మీ స్క్రీనింగ్లు
బాగా జరుగుతున్నాయి.
317
00:34:54,325 --> 00:34:59,786
చుట్టడం గురించి ఏమిటి?
మీరు ఇప్పటికీ ఆ పని చేస్తున్నారా?
318
00:34:59,931 --> 00:35:01,398
లేదా ఇప్పటికి
319
00:35:02,033 --> 00:35:04,900
మీరు పెద్ద దర్శకుడు.
320
00:35:05,837 --> 00:35:07,395
లేదా బహుశా
321
00:35:08,139 --> 00:35:11,204
మీరు ప్రకటనలో ఉన్నారు.
322
00:35:11,542 --> 00:35:14,102
నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కారుకి జరిగింది.
323
00:35:16,314 --> 00:35:20,876
నేను ఎవరైనా ఆశిస్తున్నాను
దానితో మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.
324
00:35:22,420 --> 00:35:24,183
అకేమి ఎలా పని చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
325
00:35:24,322 --> 00:35:28,088
మరియు అబ్బాయిలు కనిపిస్తారు,
చాలా భయంగా...
326
00:35:40,738 --> 00:35:45,903
నేను ఈ లేఖను మడవడానికి ప్రయత్నించాను
ఒక సొగసైన పడవ,లోకి
327
00:35:46,043 --> 00:35:49,774
కానీ నేను పూర్తిగా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
328
00:35:49,914 --> 00:35:54,783
మీకు తెలుసు
నేను origami వద్ద ఎంత పనికిరానివాడిని.
329
00:35:59,223 --> 00:36:01,589
నా విషయానికొస్తే.
330
00:36:03,928 --> 00:36:08,194
భవనాల మధ్య నివసిస్తున్నారు
దయ్యాలతో.
331
00:36:11,035 --> 00:36:12,297
తమాషా!
332
00:36:15,239 --> 00:36:19,608
నా జీవితం అంత అసాధారణమైనది కాదు.
333
00:36:31,822 --> 00:36:33,881
నేను బాగున్నాను.
334
00:36:36,027 --> 00:36:39,485
అంతే
నేను మీకు నిజంగా చెప్పాలనుకున్నాను.
335
00:36:54,345 --> 00:36:56,074
మరియు నేను చేస్తున్నాను
336
00:36:57,415 --> 00:36:59,178
అన్ని విషయాలు
337
00:37:00,218 --> 00:37:02,186
నేను ఎప్పుడైనా చేయాలనుకున్నాను.
338
00:37:04,422 --> 00:37:06,185
వాస్తవానికి
339
00:37:06,324 --> 00:37:10,886
నేను నా జీవితంలో ఎన్నడూ లేను
340
00:37:13,030 --> 00:37:14,395
చాలా ఉపయోగకరంగా అనిపించింది.
341
00:39:32,737 --> 00:39:35,297
ఆ వ్యక్తి!
342
00:40:01,832 --> 00:40:05,893
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- అతను 'ది క్రీచర్ ఫ్రమ్ ది సీవర్.'
343
00:40:32,430 --> 00:40:33,397
హే!
344
00:40:37,034 --> 00:40:39,298
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
345
00:40:43,841 --> 00:40:46,002
అతను మురుగు నుండి వచ్చిన జీవి.
346
00:40:46,143 --> 00:40:47,405
అతను వస్తున్నాడు.
347
00:40:47,545 --> 00:40:50,480
పరుగు!
348
00:40:51,415 --> 00:40:53,280
దయచేసి పోలీసుకు కాల్ చేయండి!
349
00:41:02,426 --> 00:41:05,088
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
350
00:41:06,831 --> 00:41:09,095
అతన్ని పొందండి, అతనిని పొందండి!
351
00:42:16,433 --> 00:42:19,493
టోక్యో భయపడుతోంది.
352
00:42:20,337 --> 00:42:28,005
ఈ జీవి ఎవరి కోసం
గత 2 వారాలు
353
00:42:28,145 --> 00:42:31,979
అంతటా పౌరులను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది
టోక్యో ఆపై అదృశ్యమా?
354
00:42:33,317 --> 00:42:38,482
మీడియా ఆయనకు ఫోన్ చేస్తోంది
'ది క్రీచర్ ఫ్రమ్ ది సీవర్స్.'
355
00:42:38,622 --> 00:42:41,785
కొంతమంది ప్రత్యక్ష సాక్షులు షాక్ అయ్యారు
356
00:42:41,926 --> 00:42:47,193
అతనిని చిత్రీకరించగలిగారు
వారి సెల్ ఫోన్లలో.
357
00:42:49,033 --> 00:42:51,001
చూడండి, మిస్టర్ నోమోటో...
358
00:42:51,135 --> 00:42:53,103
అతని నడక
359
00:42:53,237 --> 00:42:56,400
అతని పిచ్చి గడ్డం
360
00:42:56,540 --> 00:42:58,906
అతని పాల కన్ను...
361
00:43:04,715 --> 00:43:06,876
నేను కూడా పారిపోవాలనుకున్నాను
362
00:43:07,017 --> 00:43:10,783
కానీ నేను చాలా భయపడ్డాను,
నేను కదలలేకపోయాను.
363
00:43:10,921 --> 00:43:17,190
అతను నా వైపు వచ్చాడు...
ఆపై అతను ... అతను నన్ను నొక్కాడు.
364
00:43:21,732 --> 00:43:24,701
అతను అసహ్యంగా ఉన్నాడు...
365
00:43:27,338 --> 00:43:28,305
క్షమించండి.
366
00:43:28,539 --> 00:43:31,508
అతని కన్ను ఇలా ఉంది
367
00:43:31,642 --> 00:43:34,509
అతని గడ్డం ఇలా పోయింది
368
00:43:34,645 --> 00:43:41,574
మరియు అతను ఇలా నడిచాడు...
369
00:43:41,719 --> 00:43:44,688
నేను చాలా భయపడ్డాను...
370
00:43:45,122 --> 00:43:48,387
అతను ఇలా నడుస్తున్నాడు...
371
00:43:48,525 --> 00:43:51,494
మరియు అలా ధూమపానం చేయడం...
372
00:43:51,629 --> 00:43:56,589
పోలీసులు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు
మురుగు కాలువలు మరియు భూగర్భ.
373
00:50:09,840 --> 00:50:11,000
అక్కడ.
374
00:50:23,820 --> 00:50:26,380
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
375
00:50:26,923 --> 00:50:28,185
కదలకండి!
376
00:50:32,629 --> 00:50:34,597
- ఫ్రీజ్!
- ఫ్రీజ్!
377
00:51:11,835 --> 00:51:14,600
మరియు నేను కోర్టుకు నిరూపించాలనుకుంటున్నాను,
378
00:51:14,601 --> 00:51:18,721
తన సహనాన్ని ప్రయత్నించకుండా,
కంటే తక్కువ...లో
379
00:51:19,266 --> 00:51:26,607
తొంభై నిమిషాలు, అంటే,
గడియారం ఆరుని కొట్టే ముందు
380
00:51:27,000 --> 00:51:29,437
ఈ న్యాయస్థానంలో
రిపబ్లిక్,
381
00:51:29,437 --> 00:51:32,421
ఇది చాలా అనూహ్యమైనది,
నా క్లయింట్ కోసం,
382
00:51:32,422 --> 00:51:34,890
వీరి మొత్తం జీవితం
అంకితం చేయబడింది
383
00:51:35,025 --> 00:51:38,893
మంచి మరియు అందమైన వారికి...
384
00:51:39,029 --> 00:51:43,855
ఇది ఊహించలేనిది
నేను Mrs. Defrasnouxకోసం చెబుతున్నాను
385
00:51:43,856 --> 00:51:48,347
హత్య చేసాడు
శిరచ్ఛేదం లియోపోల్డిన్ ద్వారా.
386
00:51:48,348 --> 00:51:52,356
వాదికి చెందిన పిల్లి,
మిస్టర్ ట్రౌకాట్.
387
00:51:53,743 --> 00:51:58,771
కె.యు. TVNews
388
00:52:03,920 --> 00:52:07,287
జీవి ఎక్కడ చేస్తుంది
మురుగు కాలువలు నుండి వచ్చాయి?
389
00:52:08,125 --> 00:52:11,993
విచారణలో ఉంది
అతను ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
390
00:52:12,629 --> 00:52:14,597
అతను తినేదంతా పువ్వులు,
391
00:52:14,731 --> 00:52:18,690
మరియు మాత్రమే
'ichimonji' chrysanthemum,
392
00:52:18,835 --> 00:52:20,302
సామ్రాజ్య కుటుంబం యొక్క చిహ్నం.
393
00:52:21,138 --> 00:52:25,199
అమెరికన్ ప్రభుత్వం పేర్కొంది
అతనిని గుర్తించడంకు
394
00:52:25,342 --> 00:52:30,177
ఫుటేజీలో
అల్-ఖైదా శిబిరంకి చెందినది
395
00:52:31,014 --> 00:52:34,074
సైబీరియాలో, ఒక మహిళ క్లెయిమ్ చేసింది
అతను ఆమె కొడుకు lgor,
396
00:52:34,217 --> 00:52:37,482
ఒక మతిమరుపు లేని మేధావి పియానిస్ట్
397
00:52:37,621 --> 00:52:39,885
ఎవరు 17 సంవత్సరాల క్రితం అదృశ్యమయ్యారు.
398
00:52:40,624 --> 00:52:43,889
జపాన్లో, ఒక యువతి
ఆమె అతన్ని చూసింది అని చెప్పింది
399
00:52:44,027 --> 00:52:48,088
ఓమ్ శాఖ లోపల
10 సంవత్సరాల క్రితం.
400
00:52:48,532 --> 00:52:50,796
ఫిన్లాండ్లో, ఒక సర్జన్ క్లెయిమ్ చేసారు
401
00:52:50,934 --> 00:52:55,803
అతను అతనిని గుర్తించాడు
హంగేరియన్ పెడోఫిలే చలనచిత్రంలో
402
00:52:55,939 --> 00:52:58,703
వాట్ ఎ స్టోరీ, మిస్టర్ నోమోటో...
403
00:52:59,442 --> 00:53:01,910
ఒక ఫ్రెంచ్ న్యాయవాది
404
00:53:02,045 --> 00:53:05,071
మైట్రే వోలాండ్, సంప్రదించారు
జపాన్ ప్రభుత్వం.
405
00:53:05,215 --> 00:53:07,775
అయినప్పటికీ, అతను దానిని క్లెయిమ్ చేశాడు
అతనికి జీవిని తెలియదు
406
00:53:07,918 --> 00:53:11,183
అతను అతనితో సంభాషించగలడు.
407
00:53:24,534 --> 00:53:27,401
- అక్కడ!
- ఇక్కడ! ఇక్కడ!
408
00:53:27,537 --> 00:53:30,097
- మిస్టర్ వోలాండ్!
- దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి!
409
00:53:33,443 --> 00:53:34,705
మిస్టర్ వోలాండ్!
410
00:54:06,042 --> 00:54:07,805
మురుగు కాలువ నుండి జీవి!
411
00:54:08,345 --> 00:54:09,972
మురుగు కాలువ నుండి జీవి?
412
00:54:50,520 --> 00:54:51,680
సర్.
413
00:58:46,122 --> 00:58:47,589
శ్రీ. హిరోకిషి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
414
00:58:47,724 --> 00:58:52,184
మీరు ఏమి చెప్పారు
చివరకు అతనిని ప్రతిస్పందించేలా చేసింది.
415
00:58:53,129 --> 00:58:57,691
అతను గ్రహించాడా అని నేను అతనిని అడిగాను
అతను ఉరితీయబడే అవకాశం ఉంది.
416
00:59:04,240 --> 00:59:06,606
మరియు అతను ఏమి సమాధానం చెప్పాడు?
417
00:59:12,615 --> 00:59:14,173
వద్దు వద్దు అన్నాడు.
418
00:59:15,118 --> 00:59:17,586
మీరు అతని పేరు అడిగారా?
419
00:59:20,423 --> 00:59:26,293
అతను, 'నన్ను మెర్డే అని పిలువు' అన్నాడు. ఏది ధ్వనులు
ఫ్రెంచ్ పదం 'మెర్డే'కి చాలా ఇష్టం
420
00:59:27,230 --> 00:59:28,288
మెర్డే?
421
00:59:28,289 --> 00:59:30,082
షిట్
422
00:59:35,738 --> 00:59:40,209
మెర్డే కేసును అనుసరించి,
జపాన్ ప్రభుత్వం
423
00:59:40,343 --> 00:59:43,574
కఠినతరం చేయడానికి
ఇమ్మిగ్రేషన్ నిబంధనలు.
424
00:59:44,013 --> 00:59:46,982
జపాన్ లోపల,
అక్కడ దాడులుగా ఉన్నాయి
425
00:59:47,116 --> 00:59:50,984
తెల్ల విదేశీయులపై
ఎర్రటి గడ్డాలుతో
426
00:59:52,021 --> 00:59:54,785
శ్రీ. మెర్డే,
వీరి విచారణ రేపు ప్రారంభమవుతుంది,
427
00:59:54,924 --> 00:59:59,793
రక్షించబడుతుంది
ఫ్రెంచ్ న్యాయవాది Mr. వోలాండ్.చేత
428
00:59:59,929 --> 01:00:03,990
ఒకే ఒక్కటి
ప్రపంచంలో ముగ్గురు వ్యక్తులు.
429
01:00:04,133 --> 01:00:07,899
ఎవరు మాట్లాడగలరు
అదే భాష Mr. మెర్డే.
430
01:00:08,538 --> 01:00:14,909
శ్రీ. వోలాండ్ ఇప్పటికే ప్రకటించారు
అతను పిచ్చితనంని వాదిస్తాడు
431
01:00:15,044 --> 01:00:18,275
మరియు బాధ్యతారాహిత్యం
నేరం జరిగిన సమయంలో.
432
01:00:25,121 --> 01:00:30,491
మనం ఉద్దేశ్యానికి వెళ్దాం
ఈ హేయమైన చర్య కోసం
433
01:00:30,627 --> 01:00:33,892
అలాంటి ఉద్దేశ్యం ఉంటే.
434
01:00:35,231 --> 01:00:36,698
మీరు మాకు చెప్పగలరు
435
01:00:36,833 --> 01:00:42,897
ఎందుకు ప్రాణాలు తీసుకున్నావు
చాలా మంది అమాయకుల?
436
01:00:54,517 --> 01:00:56,485
'నేను అమాయక వ్యక్తులను ఇష్టపడను.'
437
01:01:01,524 --> 01:01:03,185
'నేను వ్యక్తులను ఇష్టపడను.'
438
01:01:06,829 --> 01:01:11,698
కాబట్టి ఏమి...
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ చంపబోతున్నావా?
439
01:01:11,834 --> 01:01:14,098
ఇది మరింత సరళంగా ఉండేది కాదు
440
01:01:14,237 --> 01:01:19,607
మీరు ఎవరినీ ఇష్టపడరు కాబట్టి,
నిన్ను నువ్వు చంపుకోవడానికేనా?
441
01:01:28,518 --> 01:01:31,885
'కానీ నేను జీవితాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, తెలివి తక్కువ! '
442
01:01:34,724 --> 01:01:35,691
ఏమిటి?
443
01:01:35,825 --> 01:01:37,486
నిశ్శబ్దం!
444
01:01:38,528 --> 01:01:40,587
నిశ్శబ్దం!
445
01:01:40,730 --> 01:01:47,602
మైత్రే, మీ క్లయింట్కి సూచించండి
కోర్టు అవమానించబడదు!
446
01:01:47,737 --> 01:01:52,197
కనీసం ఆధునిక తీవ్రవాదులు
మర్యాద కలిగి ఉంటారు
447
01:01:52,341 --> 01:01:55,206
తమను తాము పేల్చివేయడానికి
వారి బాధితులతో.
448
01:02:00,817 --> 01:02:03,183
'మరియు ప్రజలందరిలో,
449
01:02:03,319 --> 01:02:06,186
జపనీయులు నిజంగా ఉన్నారు
అత్యంత అసహ్యకరమైనది.'
450
01:02:11,227 --> 01:02:13,195
అసహ్యంగా ఉందా?
451
01:02:13,930 --> 01:02:18,299
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
452
01:02:18,835 --> 01:02:20,803
జపాన్లో మీరు తెలుసుకోవాలి,
453
01:02:20,937 --> 01:02:24,498
మాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు
జాత్యహంకార విదేశీయులు.
454
01:02:24,640 --> 01:02:28,701
అంతేకాకుండా,
నిన్ను రావాలని ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు
455
01:02:28,845 --> 01:02:30,972
మరియు మన దేశంలో నివసించండి!
456
01:02:45,128 --> 01:02:47,289
'అవును. నా దేవుడు చేశాడు.'
457
01:02:58,741 --> 01:03:04,771
'నా దేవుడు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఉంచుతాడు
458
01:03:04,914 --> 01:03:07,416
ప్రజల మధ్య
నేను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.'
459
01:03:08,317 --> 01:03:11,317
'ఇది నేను భరించాల్సిన శిలువ.'
460
01:03:18,928 --> 01:03:21,692
కాబట్టి నేను మిస్టర్ మెర్డేని అడుగుతున్నాను.
461
01:03:21,831 --> 01:03:25,699
నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి
జపనీయులకు వ్యతిరేకంగా?
462
01:03:43,519 --> 01:03:45,282
'వారు చాలా కాలం జీవిస్తున్నారు.'
463
01:03:45,421 --> 01:03:48,083
'మరియు వారి కళ్ళు ఆకారంలో ఉంటాయి
స్త్రీ సెక్స్ లాగా.'
464
01:03:48,224 --> 01:03:50,192
'ఇది పూర్తిగా అసహ్యంగా ఉంది.'
465
01:04:01,938 --> 01:04:05,499
నిశ్శబ్దం!
466
01:04:06,943 --> 01:04:15,684
మరియు మిస్టర్ మెర్డే ఆలోచిస్తాడు
'అతను' చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడా?
467
01:04:30,833 --> 01:04:36,897
'నాకు తెలియదు.
కానీ నాకు తెలిస్తే, నేను అవును అని సమాధానం ఇస్తాను.'
468
01:04:54,023 --> 01:05:00,792
నేను ఎప్పుడూ నన్ను చూసుకోలేదు.
నా దేవుడు అద్దాలను నిషేధించాడు.'
469
01:05:02,331 --> 01:05:05,698
'అయితే నా తల్లి,
ఎవరు బ్రహ్మాండమైనగా ఉండేవారు
470
01:05:05,835 --> 01:05:08,599
చెప్పేవారు
నేను అందమైన చిన్న పిల్లవాడిని.'
471
01:05:18,314 --> 01:05:19,872
బాగా...
472
01:05:20,016 --> 01:05:25,079
అప్పుడు మీ అమ్మ...
నిన్ను చాలా మోసం చేసాను, మిస్టర్ మెర్డే!
473
01:05:43,639 --> 01:05:50,772
అతను ఇకపై మీతో మాట్లాడడు.
అతను చెప్పాడు, 'ఇది ఆసక్తికరంగా లేదు.'
474
01:06:10,032 --> 01:06:12,899
'నా తల్లి ఒక సాధువు! '
475
01:06:13,436 --> 01:06:15,199
'మీరంతా...
476
01:06:15,338 --> 01:06:18,796
మీరంతా ఆమెపై అత్యాచారం చేసారు! '
477
01:06:18,941 --> 01:06:23,173
'మరియు నేను మీ కొడుకును! '
478
01:06:30,219 --> 01:06:31,584
వార్డర్లు!
479
01:06:33,022 --> 01:06:35,081
నిందితుడిని కూర్చోబెట్టండి!
480
01:06:41,630 --> 01:06:43,393
నిశ్శబ్దం!
481
01:06:44,533 --> 01:06:51,701
ప్రతివాది, మీకు అర్థమైందా
మీరు మరణశిక్షకు గురయ్యే ప్రమాదం ఉందా?
482
01:07:27,643 --> 01:07:30,170
'లేదు.'నాకు అది వద్దు.
'నేను దానికి వ్యతిరేకిని.'
483
01:07:35,718 --> 01:07:42,180
మెర్డేని వేలాడదీయండి! మెర్డేని వేలాడదీయండి!
484
01:07:42,324 --> 01:07:48,593
మెర్డేని వేలాడదీయండి! మెర్డేని వేలాడదీయండి!
485
01:07:48,731 --> 01:07:54,897
మెర్డేని వేలాడదీయండి! మెర్డేని వేలాడదీయండి!
486
01:07:55,037 --> 01:07:59,701
మెర్డేని వేలాడదీయండి! మెర్డేని వేలాడదీయండి!
487
01:07:59,842 --> 01:08:06,179
ఉచిత మెర్డే! ఉచిత మెర్డే!
488
01:08:06,315 --> 01:08:13,084
ఉచిత మెర్డే! ఉచిత మెర్డే!
489
01:08:13,222 --> 01:08:19,786
ఉచిత మెర్డే! ఉచిత మెర్డే!
490
01:08:21,530 --> 01:08:28,094
ఈరోజు, పోప్ ఖండించారు
మిస్టర్ మెర్డే యొక్క భయంకరమైన నేరాలు.
491
01:08:28,237 --> 01:08:33,698
జపాన్లో, అతి జాతీయవాదులు
హింసాత్మకంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు
492
01:08:33,843 --> 01:08:35,777
మరణశిక్షను డిమాండ్ చేయడానికి.
493
01:08:38,614 --> 01:08:43,278
కానీ చాలా మంది దృష్టిలో
మిస్టర్ మెర్డే స్టార్ అయ్యాడు.
494
01:08:56,432 --> 01:08:58,900
ట్రయల్ ఫలితం
రేపు ప్రకటించబడుతుంది.
495
01:08:59,935 --> 01:09:08,604
మరణానికి ఖండించారు!
496
01:09:12,715 --> 01:09:18,483
మూడు సంవత్సరాల తరువాత
497
01:09:52,721 --> 01:09:56,885
మీరు మీ క్లయింట్ను హెచ్చరించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
అతను ఒక గంటలో ఉరితీయబడతాడు.
498
01:10:03,832 --> 01:10:06,392
అతను, 'లేదు.' అన్నాడు
499
01:10:13,142 --> 01:10:16,168
అతనికి ఏమి కావాలో అడగండి
అతని చివరి భోజనం కోసం.
500
01:10:28,324 --> 01:10:30,884
'పువ్వులు... మరియు నగదు.'
501
01:10:39,535 --> 01:10:42,197
అతను చివరి సిగరెట్ అడుగుతున్నాడు.
502
01:10:49,812 --> 01:10:51,780
ధూమపానం చేయనిది
503
01:12:27,543 --> 01:12:29,374
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
504
01:12:33,615 --> 01:12:35,082
అతను ప్రార్థిస్తున్నాడు.
505
01:12:58,440 --> 01:12:59,805
అమలు చేయండి.
506
01:13:58,734 --> 01:13:59,996
చనిపోయింది.
507
01:14:10,212 --> 01:14:11,975
- అయిపోయింది.
- అవును.
508
01:14:13,515 --> 01:14:14,880
అయిపోయింది.
509
01:15:06,335 --> 01:15:09,793
ఆకాశం పాతబడింది.
510
01:15:28,724 --> 01:15:30,282
అతను వెళ్ళిపోయాడు!
511
01:15:44,640 --> 01:15:48,799
త్వరలో వస్తుంది:
NYలో మిస్టర్ మెర్డే యొక్క సాహసాలు
512
01:15:48,800 --> 01:15:53,222
USAలో MERDE
513
01:15:54,416 --> 01:15:58,079
లియోస్ కారాక్స్ దర్శకత్వం వహించారు
514
01:16:41,930 --> 01:16:46,094
ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది
ఈ సర్కిల్ అదృశ్యమయ్యే ముందు?
515
01:16:48,337 --> 01:16:51,704
10 సెకన్లు, 10 నిమిషాలు,
516
01:16:51,840 --> 01:16:55,003
10 గంటలు, 10 రోజులు,
517
01:16:55,143 --> 01:16:58,169
10 నెలలు, 10 సంవత్సరాలు...
518
01:17:01,116 --> 01:17:04,574
నేను ఈ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను
10 సంవత్సరాలు.
519
01:17:07,122 --> 01:17:08,987
నేను హికికోమోరిని.
520
01:17:20,335 --> 01:17:24,704
సాధారణంగా, హికికోమోరిస్ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తారు
వారి తల్లిదండ్రుల ఖర్చుతో.
521
01:17:24,840 --> 01:17:27,707
కానీ నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
522
01:17:28,844 --> 01:17:31,278
తలుపు తెరిచి మలవిసర్జన చేయడం,
నేను పట్టించుకోను.
523
01:17:31,413 --> 01:17:33,677
మలవిసర్జన చేసేటప్పుడు నిద్రపోవడం,
524
01:17:33,815 --> 01:17:35,578
నేను పట్టించుకోను.
525
01:17:37,919 --> 01:17:42,185
విచిత్రంగా,
నేను టెలివిజన్ చూడను.
526
01:17:43,025 --> 01:17:45,289
చివరిసారి ఎప్పుడు
నేను దానిని చూసానా?
527
01:17:48,730 --> 01:17:52,097
అయితే,
నేనే ప్రతిరోజు తిండిని
528
01:17:53,135 --> 01:17:54,898
నాకు టేబుల్ అవసరం లేదు.
529
01:17:58,940 --> 01:18:02,876
సున్నితమైన వారు
గమనించి ఉండేది,
530
01:18:03,712 --> 01:18:06,977
కానీ చక్కబెట్టుకోవడానికి నా స్వంత మార్గం,
10 సంవత్సరాలుగా సాధన చేసారు
531
01:18:07,115 --> 01:18:10,084
ఇప్పుడు చేరుకుంది
కళ స్థాయి.
532
01:18:14,823 --> 01:18:16,984
నమ్మడం కష్టం,
533
01:18:18,026 --> 01:18:21,291
కానీ నేను ఈ పుస్తకాలన్నీ చదివాను.
534
01:18:24,633 --> 01:18:31,402
ఇటీవల, గురించి పత్రికలు చదవడం
ఎక్కడం, చేపలు పట్టడం మరియు ప్రయాణించడం
535
01:18:32,140 --> 01:18:34,108
అకస్మాత్తుగా నేను ఇంటిని కోల్పోయేలా చేస్తుంది.
536
01:18:37,813 --> 01:18:42,182
నేను ఎప్పుడూ గదిలోకి రాను
మా నాన్న ఉపయోగించారు.
537
01:18:44,019 --> 01:18:46,681
డబ్బు యొక్క ఎన్వలప్
నాన్న పంపుతారు.
538
01:18:46,822 --> 01:18:48,483
నేను ప్రతి నెల తెరుస్తాను.
539
01:18:49,624 --> 01:18:53,993
మొదటి సంవత్సరం
డబ్బు ఉత్తరంతో వచ్చింది
540
01:18:54,730 --> 01:18:56,493
తదుపరి 9 సంవత్సరాలు
541
01:18:57,632 --> 01:18:59,293
డబ్బు మాత్రమే.
542
01:19:01,636 --> 01:19:03,797
బ్రాండ్ కొత్త స్ఫుటమైన నోట్లు.
543
01:19:05,540 --> 01:19:07,098
ఎంత ఉత్తేజకరమైనది.
544
01:19:08,844 --> 01:19:12,280
డబ్బు మరియు టెలిఫోన్తో,
అంతా సరేగా ఉంది
545
01:19:12,414 --> 01:19:14,382
అన్నీ
బట్వాడా చేయవచ్చు.
546
01:19:15,517 --> 01:19:18,179
బెల్ మోగుతోంది. నేను తలుపు తెరిచాను.
547
01:19:18,320 --> 01:19:20,584
నేను తీసుకుంటాను. నేను ఇస్తాను.
548
01:19:20,722 --> 01:19:21,984
నేను తలుపు మూసివేస్తాను.
549
01:19:23,825 --> 01:19:26,692
డెలివరీ పురుషులతో.
550
01:19:26,828 --> 01:19:29,490
నేను ఎప్పుడూ కంటికి పరిచయం చేయను.
551
01:19:32,734 --> 01:19:35,897
శనివారాల్లో, నేను ఎల్లప్పుడూ పిజ్జాను ఆర్డర్ చేస్తాను.
552
01:19:36,338 --> 01:19:39,501
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ చూడకండి
ప్రజల ముఖాలు?
553
01:19:39,641 --> 01:19:40,699
కుడి.
554
01:19:43,211 --> 01:19:45,771
నేను పరిచయాన్ని అసహ్యించుకున్నాను
వ్యక్తులతో.
555
01:19:52,320 --> 01:19:55,483
నేను పరిచయాన్ని అసహ్యించుకున్నాను
సూర్యకాంతితో కూడా.
556
01:20:07,135 --> 01:20:10,298
సూర్యకాంతిని చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.
557
01:20:15,143 --> 01:20:16,269
నేను చూడగలను...
558
01:20:16,912 --> 01:20:18,379
సూర్యకాంతి యొక్క కదలిక.
559
01:20:29,124 --> 01:20:31,684
ఇతరులు ఉండకపోవచ్చు
560
01:20:33,428 --> 01:20:36,989
కానీ నేను కూడా చూడగలను
గంట చేతి కదులుతుంది.
561
01:20:43,839 --> 01:20:46,103
అంతా కదులుతోంది.
562
01:20:52,414 --> 01:21:00,185
ఇది 10 సంవత్సరాలు
నేను చివరిసారిగా మారినప్పటి నుండి.
563
01:21:18,840 --> 01:21:21,001
ఇది 11 సంవత్సరాలు
564
01:21:21,843 --> 01:21:24,073
ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.
565
01:21:32,220 --> 01:21:33,983
కఠినంగా చెప్పాలంటే.
566
01:21:36,024 --> 01:21:37,582
నేను హికికోమోరిని.
567
01:21:41,529 --> 01:21:44,589
నేను బాగా జీర్ణించుకుంటాను.
568
01:21:47,836 --> 01:21:49,599
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు
టాయిలెట్పై
569
01:21:49,738 --> 01:21:51,205
నాకు మధురమైన కలలు ఉన్నాయి.
570
01:21:55,443 --> 01:21:57,673
పఠనం కొనసాగుతుంది.
571
01:22:01,816 --> 01:22:03,477
మా నాన్న వాసన...
572
01:22:07,222 --> 01:22:08,780
శనివారం పిజ్జా డే.
573
01:22:12,227 --> 01:22:15,890
డెలివరీ పురుషులతో,
నేను ఏదీ తయారు చేయను...
574
01:22:25,840 --> 01:22:28,001
11 సంవత్సరాలలో మొదటి కంటి పరిచయం.
575
01:24:20,822 --> 01:24:21,982
నన్ను క్షమించు...
576
01:25:38,633 --> 01:25:39,895
బటన్లు?
577
01:25:56,618 --> 01:25:59,382
సి, ఓ, ఎం...
578
01:26:02,223 --> 01:26:05,283
కోమా.
579
01:26:33,521 --> 01:26:34,488
మీరు దానిని నెట్టారా?
580
01:26:38,626 --> 01:26:40,491
- అవును.
- మీరు చేశారా?
581
01:27:24,939 --> 01:27:26,406
ఒక పొరపాటు ఉంది.
582
01:27:30,011 --> 01:27:31,876
నేల నుండి ఎనిమిదవది.
583
01:27:34,315 --> 01:27:35,282
కుడివైపు.
584
01:27:57,538 --> 01:27:59,802
ఈ స్థలం నిజంగా పరిపూర్ణమైనది.
585
01:28:21,729 --> 01:28:23,993
ఈ వాసన నిజంగా భయంకరంగా ఉంది.
586
01:28:45,119 --> 01:28:47,087
షాక్ కారణంగా,
2 రోజులు,
587
01:28:47,221 --> 01:28:48,984
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.
588
01:28:56,130 --> 01:28:58,690
నేను ఏమీ చేయకపోయినా
ప్రారంభించడానికి.
589
01:29:11,612 --> 01:29:12,772
నా తప్పు ఏమిటి?
590
01:29:19,721 --> 01:29:20,881
ఇది వణుకుతోంది.
591
01:29:27,028 --> 01:29:28,791
పిజ్జా ముగింపు?
592
01:29:53,921 --> 01:29:55,786
నాకు సమాధానం చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
593
01:29:55,923 --> 01:29:58,585
నేను జోక్ చేయడం లేదు, చెత్తను కత్తిరించండి.
594
01:29:58,726 --> 01:30:02,093
నీలాంటి వాడిని నేను నరికివేస్తాను
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు రెండూ
595
01:30:02,230 --> 01:30:04,698
సాషిమి చేయడానికి.
596
01:30:18,713 --> 01:30:20,180
నాకు కొంచెం నీరు తీసుకురండి.
597
01:30:26,921 --> 01:30:28,081
ఇది నేనే.
598
01:30:30,925 --> 01:30:32,290
వ్రేలాడదీయవద్దు.
599
01:30:34,328 --> 01:30:37,092
వాతావరణం నీరసంగా ఉంది
మరియు నేను మంచి మానసిక స్థితిలో లేను.
600
01:30:38,332 --> 01:30:40,197
క్షమించండి.
601
01:30:41,436 --> 01:30:43,996
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాను, పంక్!
602
01:30:44,138 --> 01:30:46,800
మీరు నిజంగా పొందుతున్నారు
నా నరాలపై.
603
01:30:47,842 --> 01:30:50,572
నువ్వు కూడా బాగుండవు
పంపిణీ వద్ద
604
01:30:50,711 --> 01:30:53,578
మరియు మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు!
605
01:30:53,714 --> 01:30:58,276
నేను నీకు రెండు వారాల జీతం ఇచ్చాను
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
606
01:30:58,419 --> 01:30:59,784
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు గాయపడ్డారా?
607
01:30:59,921 --> 01:31:05,188
సరే, నేను మీలాగే బాధపడ్డాను.
చెత్తను కత్తిరించండి, పంక్!
608
01:31:05,326 --> 01:31:09,695
నేను కంటే చాలా అంతర్ముఖిని
మీరు! మూర్ఖుడు!
609
01:31:12,733 --> 01:31:13,791
నన్ను క్షమించు...
610
01:31:14,635 --> 01:31:19,299
వద్ద పని చేసే అమ్మాయి
మీ స్థలం...
611
01:31:19,440 --> 01:31:23,171
ఈరోజు ఆమెకు సెలవు కదా?
612
01:31:26,414 --> 01:31:27,676
WHO?
613
01:31:29,417 --> 01:31:31,078
లేత ఛాయ...
614
01:31:33,521 --> 01:31:36,388
గార్టెర్ బెల్ట్...
615
01:31:38,926 --> 01:31:40,393
బటన్లు...
616
01:31:45,032 --> 01:31:46,897
ఆమె నా భార్య.
617
01:31:52,440 --> 01:31:53,600
తమాషా చేస్తున్నాను.
618
01:31:56,811 --> 01:31:58,472
ఆమె కూడా నిన్ననే వదిలేసింది.
619
01:31:59,914 --> 01:32:01,973
ఆమె డెలివరీ చేయడం మానేశారా?
620
01:32:02,617 --> 01:32:04,175
ఇది నిజంగా పరిపూర్ణమైనది...
621
01:32:12,326 --> 01:32:13,691
చిన్నవాడు అన్నాడు...
622
01:32:16,330 --> 01:32:18,389
ఆమె మళ్లీ బయటకు రాలేదు.
623
01:32:19,333 --> 01:32:21,494
మీరంతా పిచ్చివాళ్లై ఉండాలి.
624
01:32:25,640 --> 01:32:27,801
ఆమె పని చేస్తూ వచ్చింది
కొంత సమయం.
625
01:32:30,912 --> 01:32:32,675
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
626
01:32:35,616 --> 01:32:37,777
3 డైజావా, నేను అనుకుంటున్నాను.
627
01:32:38,619 --> 01:32:39,881
పిజ్జా గురించి బాధపడకండి.
628
01:32:49,130 --> 01:32:50,597
హికికోమోరి ఉన్నప్పుడు
629
01:32:52,033 --> 01:32:54,092
హికికోమోరిని కలవాలనుకుంటున్నారు
630
01:32:55,736 --> 01:32:57,294
ఒకే మార్గం ఉంది.
631
01:34:40,541 --> 01:34:41,701
ఎంత బ్లైండింగ్ లైట్.
632
01:34:42,043 --> 01:34:45,274
చాలా వేడిగా ఉంది.
633
01:34:45,413 --> 01:34:51,579
నేను చెమట పట్టడం ద్వేషిస్తున్నాను.
634
01:34:52,820 --> 01:34:54,287
నేను ఎందుకు బయటకు వచ్చాను?
635
01:34:55,923 --> 01:35:00,485
కుడి.
636
01:35:00,628 --> 01:35:02,596
నేను వెళ్తున్నాను... ఎక్కడికి?
637
01:35:02,730 --> 01:35:04,994
ఎడమవైపు.
638
01:35:05,132 --> 01:35:09,091
సబ్వే స్టేషన్...
639
01:35:09,236 --> 01:35:10,498
లేదు, బస్సు మంచిది.
640
01:35:10,638 --> 01:35:15,507
3 డైజావా...
641
01:35:16,010 --> 01:35:19,070
సరి, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
642
01:35:19,213 --> 01:35:23,172
నన్ను ఎవరూ చూడకూడదు.
643
01:35:23,317 --> 01:35:24,579
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
644
01:35:25,720 --> 01:35:28,689
అవును, అయితే.
645
01:35:28,823 --> 01:35:31,986
గొప్పది.
646
01:35:32,126 --> 01:35:36,290
ఇది...
647
01:35:36,430 --> 01:35:38,591
సంగెంజయ ప్రయాణిస్తున్నాడు...
648
01:35:38,733 --> 01:35:42,191
రండి...
649
01:35:42,336 --> 01:35:44,896
నేను దీన్ని తొక్కగలను...
650
01:35:45,039 --> 01:35:52,571
నేను 30 నిమిషాలలో అక్కడికి చేరుకోగలను.
651
01:35:52,713 --> 01:35:56,376
ఏమైనప్పటికీ, వెళ్దాం.
652
01:35:56,517 --> 01:36:00,681
నడవండి.
653
01:36:00,821 --> 01:36:05,588
మేము బయలుదేరాము.
654
01:36:06,427 --> 01:36:09,396
బాగుంది. పూర్తి ఆవిరి ముందుకు.
655
01:37:29,210 --> 01:37:30,575
నన్ను క్షమించు. నేను...
656
01:39:28,329 --> 01:39:31,787
అందరూ తిరిగి లోపలికి వెళ్లారు.
657
01:39:39,740 --> 01:39:40,900
అందరూ.
658
01:39:53,220 --> 01:39:54,380
ఈ మనిషి...
659
01:39:56,924 --> 01:39:59,392
నేను 5 సంవత్సరాల క్రితం అతనిలాగే ఉన్నాను.
660
01:40:02,629 --> 01:40:04,893
ఆమె కోసం, అది తప్పక
10 సంవత్సరాలు...
661
01:40:05,432 --> 01:40:06,490
15 సంవత్సరాలు?
662
01:40:13,941 --> 01:40:15,772
ఈ వ్యక్తి రూకీ.
663
01:40:19,213 --> 01:40:20,373
ఆమె విషయానికొస్తే...
664
01:40:46,240 --> 01:40:47,605
దయచేసి బయటకు రండి.
665
01:40:49,910 --> 01:40:52,174
త్వరగా, బయటకు రా.
666
01:41:03,724 --> 01:41:05,282
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రాకపోతే
667
01:41:05,926 --> 01:41:07,689
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.
668
01:41:14,034 --> 01:41:16,298
నా మాట వినండి.
669
01:41:16,437 --> 01:41:18,302
తలుపు తెరువు!
670
01:41:18,439 --> 01:41:21,602
కనీసం నీ పేరు చెప్పు.
671
01:41:32,319 --> 01:41:34,480
కూలిపోతోంది!
672
01:41:35,122 --> 01:41:37,090
కూలిపోతోంది!
673
01:41:39,126 --> 01:41:42,789
బయటకు రా!
674
01:41:44,431 --> 01:41:47,696
అందరూ, బయటకు రండి!
675
01:41:50,037 --> 01:41:51,902
బయటకు రా!
676
01:41:55,442 --> 01:41:57,171
ఆమె దేని కోసం ఎదురుచూస్తోంది?
677
01:43:29,336 --> 01:43:30,803
వెనక్కి వెళ్ళకు.
678
01:43:36,410 --> 01:43:37,968
నన్ను తాకవద్దు!
679
01:43:40,914 --> 01:43:42,279
తిరిగి లోపలికి వెళ్లవద్దు.
680
01:44:00,534 --> 01:44:01,796
నేను దానిని తోసాను.
681
01:45:16,209 --> 01:45:17,574
వణుకుతోంది.